Petits couacs orthographiques

Les fautes de français sont monnaie courante au pays du bilinguisme et l'orthographe se joue souvent à la loterie.

Il existe aussi la traduction mot à mot qui ne fonctionne pas toujours.

New-York

Montréal